第37章 不喜欢了而已 (第1/2页)

    “当然。”

    宋怜不卑不亢地弯起嘴角，“我既然有胆子来，就有十足的把握，柯女士，我们试一试吧，给我也给你自己一个机会。”

    面对女孩璀璨漆黑的眸子，柯曼青鬼使神差地点点头。

    她居然答应了！

    半小时后，一通越洋视频电话开始。

    宋怜知道，这是她的机会。

    深吸一口气，一手拿着纸一手握着笔，她冲着柯曼青点点头，表示可以开始。

    很快，电话另外一头是柯曼青的老朋友兼老对手——麦克。

    对方一张口就是流利的英文，得知柯曼青要他帮忙给小翻译考核，麦克笑得大胡子都在颤抖：“柯，你这算不算病急乱投医？其实你要是放弃这次机会，我还可以帮你介绍其他……”

    “不用，就这个，试试吧。”

    柯曼青淡淡地说，“我们这边收到的是中文版的剧本，我让她翻译一页出来，可以吧？”

    麦克微微挑眉：“既然敢到你面前推荐自己，那就该把考核的难度提升一些。比如……我直接念台词，她来翻译下一段对话，要是有三条满意，就算过关。”

    这个考核更严格，挑战也更大。

    柯曼青下意识去看身边的女孩。

    宋怜笑了笑，回答：“没问题，开始吧。”

    麦克随手挑了一页台词，宋怜不慌不忙翻到那一页，紧接着麦克开始念了。

    他一边念，宋怜一边在纸上飞快写着什么。

    当麦克的声音结束时，柯曼青紧张地看着女孩。

    宋怜殷红的嘴角轻轻一动，一连串流利的台词从她嘴里脱口而出。

    然后，柯曼青看见麦克的眼睛都亮了。

    台词继续，翻译也在继续，宋怜的大脑在快速运转。

    她翻译的速度也越来越快，甚至能跟麦克对上台词！

    麦克也忘记了自己一开始说的话，一连对了好几条，时间也过去了半个多小时，早就超过了原先约定的三条的标准。

    “应该可以了吧？”柯曼青内心激动，但表面上依然故作镇定，“我找的这个小翻译应该达到你的标准了？”

    “完美，简直太完美了！”

    麦克摇着头感叹，他忍不住说，“柯，你能让我看一眼你的小翻译吗？刚才都是听到她的声音。”

    柯曼青看了宋怜一眼。

    宋怜轻轻摇头。

    “不好意思，她不愿意露脸，翻译只要水平过关就行，长什么样应该关系不大。”柯曼青开了个无关痛痒的玩笑。

    “当然，好吧，我得祝贺你，找到这么好的翻译。那我就等着看你的风采了，加油，我的老朋友。”

    挂断电话，柯曼青深吸一口气，看向宋怜的眼神这才迸发出异样的光彩。

    “真厉害，你怎么能跟上的？麦克那个老东西坏得很，他给你挑的台词都是很长一段，如果不了解原著，你的翻译根本达不到他想要的效果。”

    “我读过这剧本的原著，纯英文版。”

    宋怜静静地笑了。

    前一世里，她当然知道柯曼青错失了这次名扬国际的机会，当时各大媒体都在争相报道这个新闻。

    她一时好奇，就借了这本著作的原版来看。

    没想到